金山聖寺 Gold Mountain Monastery

5/12/2013 (日 Sun) 萬佛聖城慶祝釋迦牟尼佛聖誕法會
Celebration of Shakyamuni Buddha’s Birthday at City of Ten Thousand Buddhas

金山寺現在接受巴士購票於2013年5月12日6:30早上 （日）前往萬佛聖城參加釋迦牟尼佛聖誕法會。

• 巴士於早上6:30am(日)準時出發。請於6:15am前到達金山寺集合。
• 巴士回程將於下午3:00pm離開萬佛聖城，大約下午6:00pm抵達金山寺。
• 參加者必須在出發前向金山寺購買巴士車票。巴士車票通常會提早幾天前賣完，有意參加者請盡早購票。

Bus tickets are currently on sale for day-trip to CTTB on 5/12/2013 (Sunday) for the Celebration of Shakyamuni Buddha’s Birthday.

• The bus will depart promptly from Gold Mountain Monastery at 6:30am. Please arrive before 6:15am to ensure punctual departure.
• The bus will leave CTTB at 3:00pm, returning at Gold Mountain Monastery approximately 6:00pm the same day.
• Tickets must be purchased prior to departure. Since tickets are usually sold out early, please plan on making the purchase as soon as possible.

3/24/2013 (日 Sun)

萬佛聖城觀音菩薩聖誕法會
Celebration of Guan Yin Budhisattva’s Birthday at City of Ten Thousand Buddhas

金山寺現在接受巴士購票於2013年3月24日6:30早上 （日）前往萬佛聖城參加觀音菩薩聖誕法會。

• 巴士於早上6:30am(日)準時出發。請於6:15am前到達金山寺集合。
• 巴士回程將於下午3:00pm離開萬佛聖城，大約下午6:00pm抵達金山寺。
• 參加者必須在出發前向金山寺購買巴士車票。巴士車票通常會提早幾天前賣完，有意參加者請盡早購票。

Bus tickets are currently on sale for day-trip to CTTB on 3/24/2013 (Sunday) for the Celebration of Guan Yin Budhisattva’s Birthday.

• The bus will depart promptly from Gold Mountain Monastery at 6:30am. Please arrive before 6:15am to ensure punctual departure.
• The bus will leave CTTB at 3:00pm, returning at Gold Mountain Monastery approximately 6:00pm the same day.
• Tickets must be purchased prior to departure. Since tickets are usually sold out early, please plan on making the purchase as soon as possible.